SYSTEM OF A DOWN

SYSTEM OF A DOWN
Bonjour et bienvenue dans le monde de system of a down,
je vous propose de faire un petit briefing avant de commencer la visite de ce site:

De la page 1 a 2: Biographie du groupe et de chaque membre.

De la page 2 a 5: Traductionde chansons.

De la page 5 a ...: Que du bonheur

# Posté le samedi 27 août 2005 05:53

Modifié le dimanche 28 août 2005 15:33

System of a down

System of a down
Biographie du groupe:

Dans l'univers musical du Los Angeles de 1993, deux groupes se retrouvent à répéter ensemble, dans un même studio. Daron dans l'un, Serj dans l'autre. Et vite les deux entités musicales se joignent en une seule appelée Soil. Leur bassiste d'alors connaissait Shavo, qui jouait de la basse et de la guitare. "J'avais été dans des groupes, mais j'ai vraiment aimé leur groupe, alors j'ai traîné avec eux, pour finir par connaître chacun d'entre eux plutôt bien." Huit ou neuf chansons plus tard, Soil a donné un concert et on a demandé à Shavo de manager le groupe. "J'étais obligé de le faire parce que j'adorais le groupe et chacun de ses membres individuellement", se rappelle-t-il. Bientôt Shavo rejoindra le groupe en tant que bassiste. En 1995, ce fut un nouveau départ : System Of A Down naît, avec de nouvelles chansons, une éthique de travail hardcore qui a forgé leur son hard and heavy et un nouveau batteur John Dolmayan. Le nom "System Of A Down" vient d'un poème écrit par Daron, intitulé "Victims of a down". Ils ont changé le premier mot par "System", "parce que les victimes sont toujours partie intégrante du système" (dixit Shavo).

Le producteur Rick Rubin ne tarde pas à les remarquer. En 1997, ils signent chez American Recordings, et c'est en 1998 que sort leur excellent et très prometteur 1er album qui se vendra a quelques 850.000 exemplaires ! S'en suit une tournée mondiale en compagnie d'un des piliers du metal, j'ai nommé SLAYER.

Sortie du très attendu nouvel album du groupe le quatre Septembre 2001, intitulé "Toxicity", qui est tout simplement excellentissime !!! Pour moi le meilleur album de l'année, sans aucune hésitation !!! Après un 1er album tellement génial, on pouvait se demander s'ils allaient réussir à se surpasser, et bien oui !!! Une nouvelle fois System Of A Down se démarque par ce son et ce chant particuliers dont ils ont le secret, et grâce auxquels ils ne ressemblent à aucun autre groupe de metal. C'est du bonheur à l'état pur !!! Quatorze chansons forment cet album produit par Rick Rubin (Red Hot Chili Peppers, Tom Petty, Slayer) qui les a choisis, signés et produit dès leur premier album (vous l'aurez peut-être compris, j'adore ce groupe).

Fin novembre 2002 sort "Steal This Album" , produit par Rick Rubin et Daron, et mixé par Andy Wallace. Aucune véritable "nouvelle" chanson ne figure sur cet album, qui regroupe en fait des compositions du groupe qui n'étaient jamais sorties officiellement. Parmi celles-ci, "Innervision", "Fuck The System", "Pictures", "Boom" et "A.D.D" (American Dream Denial) devaient à l'origine figurer sur l'album Toxicity. "Roulette" est une chanson acoustique écrite par Daron, 7 ou 8 ans auparavant, et interprétée seulement par Serj et Daron. Le titre de l'album (traduction : "Vole cet album") , ainsi que la pochette (qui représente un CD "piraté") sont à prendre au second degré : en effet, toutes ces chansons inédites circulaient déjà sur Internet bien avant la sortie de "Steal this album" , et bon nombre de fans les avaient téléchargées gratuitement, et illégalement. D'où le choix de ce titre plutôt ironique, à ne pas prendre cependant pour de l'incitation au "piratage".

Un album est en projet et doit être en ce moment même en train de se composer. En effet après une "séparation" du groupe , pour permettre a Serj et Daron de sortir des albums "solos" (j'ai nommé le très bizzaroïde "Serart" pour Serj en collaboration avec Arto Tunc Boyaciyan, multi-instrumentiste lui aussi d'origine arménienne) , que de nombreuses personnes pensait définitive, le meilleur groupe de métal du monde (selon moi, et comme j'ai toujours raison sauf quand j'ai tord, heu...) va sortir un nouveau CD prévu pour fin 2004 ou début 2005 !!! Après trois albums de grandes qualités on espère le meilleur pour ce futur opus.

Pendant plusieurs jours les quatre membres du groupe de heavy rock, System Of A Down, ont été examinés par un expert en psychologie. Ayant terminé leur dernier album "Toxicity", les membres du groupe ont été interrogés sur la relation entre la création de leur rock mélodique, inventif et fusionnel, et les problèmes inconscients liés à leur enfance, leurs habitudes, leur éducation ou leurs idéologies politiques. À la suite de ces tests, l'examinateur a observé d'étranges liens entre l'héritage social et culturel (majoritairement d'origine arménienne bien sûr) et les buts communs des membres du groupe, en opposition avec les lieux communs musicaux, les barrières et les règles prédéfinies. Dans d'autres domaines, l'examinateur a noté que les quatre individus possèdent des caractères très distincts, mais qu'ils restent unis selon la théorie de montage façon Hegel. En d'autres termes, quatre parties de grande qualité sont infiniment plus importantes que n'importe lequel de ces éléments pris individuellement ou ajoutés les uns aux autres. La conclusion de ces analyses : Le chanteur de System of a Down, Serj Tankian est enfermé de son plein gré dans un désir d'évolution constant allant pourtant contre le phénomène de confiance aveugle qui intrinsèquement conduit à une tendance à questionner éternellement son entourage et soi-même. Poétique dans l'âme, il a confiance dans l'art du discours multiculturel et semble ne libérer ses tendances les plus électriques que sur scène et en studio.
Le guitariste de System of a Down, Daron Malakian prend soin de tous ceux qui l'accueillent en leur sein, mais réserve l'artillerie lourde à tous ceux qui se mettent sur son chemin ou celui de ceux qu'il aime. Généralement misanthrope, il est fidèle à la route qui le conduit à son sanctuaire personnel. Malakian est un savant de la musique, un esthète ayant assez foi en ses propres capacités pour créer ce maelström de métal progressif qui définit System Of A Down.
Le bassiste de System of a Down, Shavo Odadjian, est un être zélé, intelligent et rarement blasé. Le sujet aborde la vie d'abord avec exubérance et est toujours curieux, ce qui lui ouvre autant les portes de l'apprentissage que de la douleur. Son attrait pour la musique comme moyen de ne pas lâcher prise avec son adolescence est tempéré par une savante prise de conscience de son pouvoir de guérison des plaies et d'exorcisme des démons.
Quant à John Dolmayan, le batteur, il aime l'ordre, mais traite avec respect le chaos qui régit la musique de System of a Down. Son instinct de rationnel fait figure d'ancre sur le trois mats sur lequel les quatre membres sont embarqués, son caractère d'artisan comprend l'importance de chercher en dehors des sentiers battus.

Les intentions du groupe sont claires : "Notre but est depuis toujours de rester ouverts à tout ce qui peut nous guider dans la vie. Musicalement nous restons nous-mêmes de toute façon, explique calmement de sa voix puissante Serj Tankian le chanteur de System Of A Down. Nos chansons et leurs thèmes abordent la politique, le social, la colère au quotidien, l'amour, la haine et la dope" . Cependant Serj souligne "Nous faisons de la musique parce que nous aimons cela, et notre but n'est pas juste politique. Nous souhaitons solliciter tous les sens de notre public : la vue, l'ouïe, le toucher... On ne fait pas que se concentrer sur nos pulsions agressives, même si nous en avons. La colère est bien plus terrible quand vous êtes calme au départ. C'est la clé de notre dynamique. Nous avons l'ouverture d'esprit pour aller où nous le souhaitons. Il va sans dire que nous sommes un groupe de métal, mais nous pouvons aussi chanter l'amour".

System Of A Down reste dans la même lignée avec un champs musical explosif et une férocité incendiaire et volatile du à l'expérience musicale et personnelle de chacun des membres. L'intensité du métal, le commentaire social du hip hop et une pléthore d'influences allant de l'héritage arménien du groupe au jazz, en passant par des mélodies d'Europe de L'Est ont fait de System Of A Down un groupe incontournable de la scène hard. En d'autres termes, dans le melting-pot musical de System Of A Down, tous sont les bienvenus. "Si vous aimez les surprises, qu'on vous emmène en ballade, je pense que vous aimerez notre musique, quel que soit le type de musique que vous écoutiez. Il y a tout un tas de gens qui aiment notre son mais qui n'ont jamais écouté de hard auparavant. Notre public se moquent des genres". SOAD est un groupe "différent", à bien des égards. D'abord, par leur son, très particulier. Ils n'hésitent pas à mélanger (avec succès) des styles de musiques totalement différents, pour ne pas dire contradictoires. Et puis, System est un groupe engagé, politiquement parlant. Il milite, par exemple, pour la reconnaissance du génocide perpétré par les Turcs contre le peuple arménien (cf la chanson "P.L.U.C.K", initiales pour Politically Lying, Unholy, Cowardly Killers ou , dans la même catégorie, il y a "Boom" , hymne repris par Micheal Moore et dont le clip est une manifestation) . Mais leurs chansons abordent des sujets variés, avec des textes écrits avec soin par Serj. Sur scène, ils se donnent au maximum, mettant un point d'honneur à faire participer le public ( cf "Big Day Out" , vraiment un super live avec, pour clore ce concert, une magnifique conclusion mélodique pro-écolo-anti-facho, "Good bye blue sky" ) . Vive SOAD.

# Posté le samedi 27 août 2005 05:59

Modifié le lundi 04 juin 2007 07:06

Biographie de Serj Tankian

Biographie de Serj Tankian
Biographie de Serj Tankian:

_Né en 1967 à Beyrouth au Liban, sa famille a émigré aux Etats-Unis en 1975.

Serj croit qu'il y a une énergie qui réside en toute personne et en toute chose "et je pense que l'on peut puiser dans cette energie au-delà des limites physiques. On peut appeler cette énergie Dieu mais ce n'est pas obligatoire. Je crois que ceci guide notre vie bien plus que l'on peut le penser, je sais que je ne suis pas qu'une existence physique, que par dessus ma pensée et mon corps il y a un esprit qui vit à l'intérieur de moi. Cette faculté de puiser dans cette énergie est le chemin vers lequel l'évolution humaine doit se faire".
Serj est un lecteur avide, allant de la poésie beatnik à T.S. Elliot. Il a également été un très bon étudiant: "je me suis mis à déconner sur le tard, mais j'ai toujours été un anti-conformiste bien que "bon", académiquement parlant. Tu n'a pas besoin de détruire des choses pour être anti-conformiste, j'étais tout le temps en conflit avec mes profs d'Histoire. Je me rappele qu'une fois, à l'école arménienne, il y avait un cours sur le Boston et le massacre de Boston alors qu'il n'y avait eu que 5 personnes tués tandis que le génocide arménien en comptait un million et demi! Toute la classe a rigolé!"
C'est avec un diplôme de marketing en poche que Serj commence par travailler dans la manufacture et la vente au détail avant de fonder sa propre companie de logiciels.
Ce n'est qu'après cela que Serj se lance dans la musique avec son premier groupe, Forever Young, un combo alternatif mi-arménien, mi-anglais, bien différent de SOAD.
"Contrairement à Shavo et Daron, qui étaient des metalleux dès leur plus jeune âge, j'écoutais de la musique révolutionnaire arménienne, de la Folk et Billy Joel. Mes premières influences sont totalement différentes, je me suis à écouter du metal, du rap et du punk que bien plus tard. Beaucoup de gens me disent que mon chant leur rappele celui de Jello Biafra (chanteur des Dead Kennedys) mais ce n'est que récemment que j'ai commencé à écouter les Dead Kennedys."
Serj reste bien évidemment le membre principal aux penchants politiques exacerbés: "il faut tout de même laisser respirer chaque personne dans le groupe, les laisser être eux-même, c'est ce qui les rend spéciaux. Il ne sont peut-être pas autant impliqués politiquement que je le suis mais ils comprennent et me soutiennent dans ce sens."
Serj a également fait partie d'organisations révolutionnaires arménienne et du parti politique arménien qui prends racine dans le 19 ème siècle et qui possédait même ses propres soldats: "bien sûr, en Amérique, cela est bien plus non-violent, nous faisons des choses comme d'aller de maisons en maisons pour collecter des fonds à l'aide aux arméniens victimes des tremblements de terre. Je n'ai pas été encouragé par mes parents mais mon grand-père a dedié sa vie entière à la cause arménienne et lorsqu'on donne sa vie à quelque chose, que ca soit à la musique ou autre, on ne peut pas réussir ailleurs."

# Posté le samedi 27 août 2005 06:00

Modifié le dimanche 28 août 2005 15:40

Biographie de Daron Malakian

Biographie de Daron Malakian
Biographie de Daron Malakian:

-né en Juin 1975 à Hollywood, Californie, sa famille a émigré aux Etats-Unis en 1974.

Daron a été obsédé par la musique dès son plus jeune âge, ses parents l'ont inscrit dans des cours de musique pour chasser ses pulsions, et se fut l'une des raisons pour laquelle il fut rapidement viré du lycée. "Ils m'ont fait passer devant le dirlo et ils m'ont demandé ce que je voulais faire de ma vie comme dans le clip des Twisted Sister, alors moi j'ai répondu: "Je veux faire du Rock!".
A l'âge de 15 ans, il traînait déjà avec les gangs locaux et dit-il: "je provoquais des gens de deux fois ma taille, je défendais mes amis, je ne me laissais faire par personne. J'ai eu pas mal d'amis qui étaient aussi dans des gangs qui se sont fait tués ou mettre en prison et j'ai un peu reconsidéré tout ça. J'ai eu assez de couteaux et de flingues pointés vers moi, maintenant j'essaie de rester loin de tout ça."
A l'âge de 17 ans il abandonna tout ça et decida de mettre toute son energie et sa colère dans quelque chose de plus créatif.
Ces années transparaissent dans les paroles de "Sugar": "Notre technicien à la batterie, Sako, faisait partie d'un gang avec moi et c'est de là que vient: "I got a gun the other day from Sako/It's cute and small fits right into my pocket". J'ai traversé pas mal de trucs avec lui."
Il dit également croire en une puissance supérieure, croire en Dieu et prier tous les soirs sans se qualifier de chrétien.
Enfin sachez que ses premières influences musicales sont Kiss et le metal des années 80

# Posté le samedi 27 août 2005 06:04

Biographie de Shavo Odadjian

Biographie de Shavo Odadjian
Biographie de Shavo Odadjian:

-né en 1975, il est le seul membre du
groupe à être réellement né en Arménie, il est arrivé à Los Angeles en 1979, à l'âge de 4 ans.

Il se rappele peu de sa terre natale mais decrit le voisinage américain dans lequel il a été élevé comme un endroit horrible.
"Il se trouvait à la limite du territoire de 3 gangs différents: un gang arménien, un gang du Salvador et un gang de blancs. Vu que j'étais de la ville on me laissait tranquille, mais beaucoup des amis avec lesquels j'ai grandi sont soit morts, en prison ou toujours dans des gangs. Je faisais juste ce que j'avais envie de faire mais je ne me battais pas ni ne m'asseyait dans les coins à faire des gestes aux passants. J'ai toujours trouvé que c'était idiot, j'aimais le skate et la musique."
Shavo decida de quitter l'école arménienne à l'âge de 15 ans afin de s'ouvrir au monde extérieur: "c'était dur au début, parce que j'étais au milieu de toutes ces nationalités mais je me suis fait amis avec tout le monde tout en ne faisant partie d'aucun groupe social. J'étais très maigre alors on se moquait de moi à cause de ça mais je repondais avec des mots plutôt qu'avec mes poings."
Shavo, comme Daron, s'interessa à la musique très tôt: "j'avais 5 ans quand j'ai vu Kiss pour la première fois à la télévision et j'ai obligé ma mère a rester eveillée pour regarder aussi. C'est marrant parce que Daron a fait la même chose avec sa mère au même moment puisque c'était la même émission. Il avait un an de moins que moi."
Bien que son père essaya de le dissuader de poursuivre une carrière dans la musique, c'est lui qui lui acheta un album de Kiss et une guitare: "je n'ai jamais pris de leçons, je m'asseyais dans ma chambre et je jouais. Mes parents pensaient que j'aillais jouer pendant quelques mois et qu'ensuite cette guitare prendrait la poussière mais c'est sur celle-la que je joue quand je rentre chez moi."
Shavo a passé 3 ans à la fac où il a étudié afin de devenir un psychologue ou un architecte mais son amour de la musique le poussa à faire DJ pour des raves et à rencontrer les autres membres de SOAD et c'est à ce moment là qu'il laissa tomber tout autre projet de carrière
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 27 août 2005 06:06

Modifié le dimanche 03 juin 2007 13:33